" A veces Dios nos castiga haciendo que se cumplan nuestros sueños". Memorias De África.
"Vivimos en una tierra de sombras. El sol siempre brilla en otro lugar". Tierras De Penumbra.
"Es la parte más feliz del día: cuando te llevo. Es la parte más triste del día:cuando te dejo". Love actually.
"A veces no te das cuenta de que has cruzado una línea...hasta que estás al otro lado. y entonces ya es demasiado tarde...". El juego del amor.
"Es estimulante, tener la vida y la muerte en la palma de la mano". Piratas del Caribe.
"Fiji. Uno no se puede alejar más sin empezar a regresar.". El Show the Truman.
"¿Quién juega en la primera base?". Rainman.
"La dureza es la cualidad de la mente, como el valor, la honestidad y la ambición". Al maestro con cariño.
"Cupido además de usar flechas también usa trampas". Mucho Ruido y pocas nueces.
"Amar significa no tener que decir nunca lo siento". Love Story.
sábado, 26 de mayo de 2012
jueves, 24 de mayo de 2012
Poesía para niños
SONATINA
La princesa está triste... ¿Qué tendrá la princesa?
Los suspiros se escapan de su boca de fresa,
que ha perdido la risa, que ha perdido el color.
La princesa está pálida en su silla de oro,
está mudo el teclado de su clave sonoro,
y en un vaso, olvidada, se desmaya una flor.
El jardín puebla el triunfo de los pavos reales.
Parlanchina, la dueña dice cosas banales,
y vestido de rojo piruetea el bufón.
La princesa no ríe, la princesa no siente;
la princesa persigue por el cielo de Oriente
la libélula vaga de una vaga ilusión.
¿Piensa, acaso, en el príncipe de Golconda o de China,
o en el que ha detenido su carroza argentina
para ver de sus ojos la dulzura de luz?
¿O en el rey de las islas de las rosas fragantes,
o en el que es soberano de los claros diamantes,
o en el dueño orgulloso de las perlas de Ormuz?
¡Ay!, la pobre princesa de la boca de rosa
quiere ser golondrina, quiere ser mariposa,
tener alas ligeras, bajo el cielo volar;
ir al sol por la escala luminosa de un rayo,
saludar a los lirios con los versos de mayo
o perderse en el viento sobre el trueno del mar.
Ya no quiere el palacio, ni la rueca de plata,
ni el halcón encantado, ni el bufón escarlata,
ni los cisnes unánimes en el lago de azur.
Y están tristes las flores por la flor de la corte,
los jazmines de Oriente, los nelumbos del Norte,
de Occidente las dalias y las rosas del Sur.
¡Pobrecita princesa de los ojos azules!
Está presa en sus oros, está presa en sus tules,
en la jaula de mármol del palacio real;
el palacio soberbio que vigilan los guardas,
que custodian cien negros con sus cien alabardas,
un lebrel que no duerme y un dragón colosal.
¡Oh, quién fuera hipsipila que dejó la crisálida!
(La princesa está triste. La princesa está pálida.)
¡Oh visión adorada de oro, rosa y marfil!
¡Quién volara a la tierra donde un príncipe existe,
(La princesa está pálida. La princesa está triste.)
más brillante que el alba, más hermoso que abril!
-«Calla, calla, princesa -dice el hada madrina-;
en caballo, con alas, hacia acá se encamina,
en el cinto la espada y en la mano el azor,
el feliz caballero que te adora sin verte,
y que llega de lejos, vencedor de la Muerte,
a encenderte los labios con un beso de amor».
Rubén Darío
CARICIA
Madre, madre, tú me besas,
pero yo te beso más,
y el enjambre de mis besos
no te deja ni mirar...
Si la abeja se entra al lirio,
no se siente su aletear.
Cuando escondes a tu hijito
ni se le oye respirar...
Yo te miro, yo te miro
sin cansarme de mirar,
y qué lindo niño veo
a tus ojos asomar...
El estanque copia todo
lo que tú mirando estás;
pero tú en las niñas tienes
a tu hijo y nada más.
Los ojitos que me diste
me los tengo que gastar
en seguirte por los valles,
por el cielo y por el mar...
Carmen Conde
LA BODA DE LAS FLORES
La princesa está triste... ¿Qué tendrá la princesa?
Los suspiros se escapan de su boca de fresa,
que ha perdido la risa, que ha perdido el color.
La princesa está pálida en su silla de oro,
está mudo el teclado de su clave sonoro,
y en un vaso, olvidada, se desmaya una flor.
El jardín puebla el triunfo de los pavos reales.
Parlanchina, la dueña dice cosas banales,
y vestido de rojo piruetea el bufón.
La princesa no ríe, la princesa no siente;
la princesa persigue por el cielo de Oriente
la libélula vaga de una vaga ilusión.
¿Piensa, acaso, en el príncipe de Golconda o de China,
o en el que ha detenido su carroza argentina
para ver de sus ojos la dulzura de luz?
¿O en el rey de las islas de las rosas fragantes,
o en el que es soberano de los claros diamantes,
o en el dueño orgulloso de las perlas de Ormuz?
¡Ay!, la pobre princesa de la boca de rosa
quiere ser golondrina, quiere ser mariposa,
tener alas ligeras, bajo el cielo volar;
ir al sol por la escala luminosa de un rayo,
saludar a los lirios con los versos de mayo
o perderse en el viento sobre el trueno del mar.
Ya no quiere el palacio, ni la rueca de plata,
ni el halcón encantado, ni el bufón escarlata,
ni los cisnes unánimes en el lago de azur.
Y están tristes las flores por la flor de la corte,
los jazmines de Oriente, los nelumbos del Norte,
de Occidente las dalias y las rosas del Sur.
¡Pobrecita princesa de los ojos azules!
Está presa en sus oros, está presa en sus tules,
en la jaula de mármol del palacio real;
el palacio soberbio que vigilan los guardas,
que custodian cien negros con sus cien alabardas,
un lebrel que no duerme y un dragón colosal.
¡Oh, quién fuera hipsipila que dejó la crisálida!
(La princesa está triste. La princesa está pálida.)
¡Oh visión adorada de oro, rosa y marfil!
¡Quién volara a la tierra donde un príncipe existe,
(La princesa está pálida. La princesa está triste.)
más brillante que el alba, más hermoso que abril!
-«Calla, calla, princesa -dice el hada madrina-;
en caballo, con alas, hacia acá se encamina,
en el cinto la espada y en la mano el azor,
el feliz caballero que te adora sin verte,
y que llega de lejos, vencedor de la Muerte,
a encenderte los labios con un beso de amor».
Rubén Darío
CARICIA
Madre, madre, tú me besas,
pero yo te beso más,
y el enjambre de mis besos
no te deja ni mirar...
Si la abeja se entra al lirio,
no se siente su aletear.
Cuando escondes a tu hijito
ni se le oye respirar...
Yo te miro, yo te miro
sin cansarme de mirar,
y qué lindo niño veo
a tus ojos asomar...
El estanque copia todo
lo que tú mirando estás;
pero tú en las niñas tienes
a tu hijo y nada más.
Los ojitos que me diste
me los tengo que gastar
en seguirte por los valles,
por el cielo y por el mar...
Carmen Conde
LA BODA DE LAS FLORES
AQUELLA ROSITA,
NACIDA EN ABRIL,
QUERÍA CASARSE
CON UN ALHELÍ.
IRÁ DE PADRINO
SU TÍO EL JAZMÍN,
E IRÁN A LA BODA
CLAVELES CIEN MIL.
VESTIDOS DE BLANCO,
VERDE Y CARMESÍ,
LA ROSA SE CASA CON EL ALHELÍ.
(JOSÉ A. DEL ROSAL)
EL DEPORTE AL REVÉS
Juego al fútbol sin balón
y al tenis sin mi raqueta,
al baloncesto en chaqueta,
con patines al ping-pong.
La piscina es el frontón
donde nado en camiseta,
en el ring toco trompeta
y en el estadio el trombón.
Practico salto de altura
por encima del larguero,
caigo encima del portero,
son seis puntos de sutura.
Meto en la canasta un remo
y un balón en la canoa,
palos de golf en la proa,
velas para el golf, ¡qué memo!
En el estadio, esquiando
en la nieve juego a hockey,
un caballo hace de yokey
y el jinete va trotando
EL CAMELLO COJITO
(AUTO DE LOS REYES MAGOS)
El camello se pinchó
Con un cardo en el camino
Y el mecánico Melchor
Le dio vino.
Baltasar fue a repostar
Más allá del quinto pino....
E intranquilo el gran Melchor
Consultaba su "Longinos".
-¡No llegamos,
no llegamos
y el Santo Parto ha venido!
-son las doce y tres minutos
y tres reyes se han perdido-.
El camello cojeando
Más medio muerto que vivo
Va espeluchando su felpa
Entre los troncos de olivos.
Acercándose a Gaspar,
Melchor le dijo al oído:
-Vaya birria de camello
que en Oriente te han vendido.
A la entrada de Belén
Al camello le dio hipo.
¡Ay, qué tristeza tan grande
con su belfo y en su hipo!
Se iba cayendo la mirra
A lo largo del camino,
Baltasar lleva los cofres,
Melchor empujaba al bicho.
Y a las tantas ya del alba
-ya cantaban pajarillos-
los tres reyes se quedaron
boquiabiertos e indecisos,
oyendo hablar como a un Hombre
a un Niño recién nacido.
-No quiero oro ni incienso
ni esos tesoros tan fríos,
quiero al camello, le quiero.
Le quiero, repitió el Niño.
A pie vuelven los tres reyes
Cabizbajos y afligidos.
Mientras el camello echado
Le hace cosquillas al Niño.
(AUTO DE LOS REYES MAGOS)
El camello se pinchó
Con un cardo en el camino
Y el mecánico Melchor
Le dio vino.
Baltasar fue a repostar
Más allá del quinto pino....
E intranquilo el gran Melchor
Consultaba su "Longinos".
-¡No llegamos,
no llegamos
y el Santo Parto ha venido!
-son las doce y tres minutos
y tres reyes se han perdido-.
El camello cojeando
Más medio muerto que vivo
Va espeluchando su felpa
Entre los troncos de olivos.
Acercándose a Gaspar,
Melchor le dijo al oído:
-Vaya birria de camello
que en Oriente te han vendido.
A la entrada de Belén
Al camello le dio hipo.
¡Ay, qué tristeza tan grande
con su belfo y en su hipo!
Se iba cayendo la mirra
A lo largo del camino,
Baltasar lleva los cofres,
Melchor empujaba al bicho.
Y a las tantas ya del alba
-ya cantaban pajarillos-
los tres reyes se quedaron
boquiabiertos e indecisos,
oyendo hablar como a un Hombre
a un Niño recién nacido.
-No quiero oro ni incienso
ni esos tesoros tan fríos,
quiero al camello, le quiero.
Le quiero, repitió el Niño.
A pie vuelven los tres reyes
Cabizbajos y afligidos.
Mientras el camello echado
Le hace cosquillas al Niño.
Gloria Fuertes
EL LAGARTO ESTA LLORANDO
El lagarto está llorando.F. García LoRca
La lagarta está llorando.
El lagarto y la lagarta
con delantalitos blancos.
Han perdido sin querer
su anillo de desposados.
¡Ay, su anillito de plomo,
ay, su anillito plomado!
Un cielo grande y sin gente
monta en su globo a los pájaros.
El sol, capitán redondo,
lleva un chaleco de raso.
¡Miradlos qué viejos son!
¡Qué viejos son los lagartos!
¡Ay, cómo lloran y lloran,
¡ay! ¡ay! cómo están llorando!
TÚ
ME ENSEÑASTE A VOLAR
Tú me
enseñaste a volar
Con alas de
pajarillo,
Cuando no
era más que un niño
Sin miedo a
la libertad.
No
envejecerá jamás,
Amigo,
hermano, maestro,
Siempre como
un padre nuestro
En boca de
algún chaval
Te han
robado el corazón
Los
muchachos de la escuela;
Ellos pasan,
tú te quedas.
Algo de ti
llevarán.
Nunca he
podido olvidar
Aquella
lección pequeña:
Cada cual es
lo que sueña,
Sueña un
poco cada cual.
Siempre
tendrás un lugar
En mi
corazón de niño,
Compañero de
camino,
Tú me enseñaste
a volar.
Te han
robado el corazón
Los
muchachos de la escuela;
Ellos pasan
tú te quedas.
Tú me
enseñaste a volar.
érase una vez
un lobito bueno,
al que maltrataban
todos los corderos.
Érase también
un príncipe malo,
una bruja bella
y un pirata honrado.
Todas estas cosas
habia una vez
cuando yo soñaba
un mundo al revés.
José Agustín Goytisolo
un lobito bueno,
al que maltrataban
todos los corderos.
Érase también
un príncipe malo,
una bruja bella
y un pirata honrado.
Todas estas cosas
habia una vez
cuando yo soñaba
un mundo al revés.
José Agustín Goytisolo
miércoles, 23 de mayo de 2012
Antología del disparate
CIENCIAS NATURALES Y GEOLOGÍA
1.¿Qué caracteriza a un animal invertebrado?
Que no tiene esqueleto ni sistema nervioso.
2. Explica qué es la fotosíntesis.
Es un capítulo muy largo con muchas fórmulas y nombres químicos. En resumen viene a ser el alimento básico de algunas plantas basadas en CO2 y este se transforma con ayuda del sol en energía.
3.¿Cuáles son las rocas sedimentarias?
Son las que nunca se desplazan ni ruedan a ninguna parte porque están clavadas.
4. ¿Dónde podríamos encontrar las rocas areniscas?
En la orilla de la playa.
5.¿Qué es un Geiser?
Es un pequeño volcán que solo llega a expulsar agua pero esta sale, lógicamente muy caliente por lo que también reciben el nombre de fuentes termales que son medicinales.
GEOGRAFíA
6. ¿Dónde está el mar rojo?
Esta en América, en la región de Arizona donde están también el río Rojo y el Cañón del Colorado. Reciben este nombre porque allí la tierra es muy roja y tiñe todas las aguas de este color.
MATEMÁTICAS
7. ¿Qué es un binomio?
Toda cifra que consta de dos dígitos. Ejemplo: 20
8. Definición de álgebra.
Parte de las matemáticas que mezcla números, letras y signos muy diversos.
9. ¿Qué son rectas paralelas?
Las más comunes son las vías férreas.
10. ¿Qué son rectas perpendiculares?
Son las que se encuentran siempre aunque no se sabe en qué punto.
HISTORIA
11. ¿Qué tipo de Homo se encuentra entre el Homo Hábilis y el Homo Sapiens?.
El homo rígidus, el llamado eslabón perdido.
Entre estos dos hombres hubo una glaciación y los Hábilis murieron como los dinosaurios.
12. ¿Cómo era la civilización egipcia?.
En el antiguo Egipto la población vivía dedicada a la construcción de las pirámides y la cultivo del papiro, base de su sustento.
13. ¿Quienes eran los pueblos germánicos?.
Eran pueblos que procedían de muchos lugares donde no se estaba bien eran gentes muy brutas y agresivas
14. ¿Que es el humanismo?.
En Europa en la edad Moderna nace el Humanismo que era como una ONG humanitaria preocupada por el hombre y nada más que por el hombre. Los humanistas fueron personas muy educadas y muy humanas.
15. ¿Qué es la ONU?.
La ONU se creó cuando acabó la segunda Guerra Mundial con el fin de proteger al mundo de los ataques exteriores. Es como un árbitro que mete baza en todos los asuntos. Está en todas partes y representa al mundo en cualquier lugar.
LENGUAJE
16. ¿Cuales son las palabras esdrújulas?.
Son las que aunque no lleven acento "fonético" siempre hay que acentuarlas.
17. ¿qué es un dialecto?.
Es una lengua pequeña que se habla dentro de un país pero que casi siempre está prohibida y dan muchos problemas entre los que hablan con ella y los que no.
18.¿Qué es un latinismo?.
Una palabra derivada del italiano que se dice aquí en España. Por ejemplo "chao" para decir adiós.
19. Define bilinguismo.
Es un defecto físico con el que se nace y es tener partida la lengua en dos como cuando se habla de espina dorsal bífida.
20. Escribe un gentilicio.
Los naturales de Albacete se llaman "albaneses".
21. ¿Qué es una oración pasiva?.
En una oración pasiva no hay acción. La frase no nos dice lo que pasa porque en realidad cuando el verbo es pasivo, como su propio nombre indica no ocurre nada.
22. Define Onomatopeya
Es un ruido que se puede escribir.
23. Define Acrónimo.
Que está fuera del tiempo y de la ley. es cuando dos cosas suceden al mismo tiempo.
QUÍMICA
24. ¿Qué es un isótopo?.
Animal de cuatro patas que come hierba y ratones y vive debajo de la tierra.
25. Define ALCOHOL.
El alcohol se obtiene por estilación.. Hay muchos alcoholes peor el más común es el etílico que todos tomamos de vez en cuando.
26 Ejemplo de Hidrato de carbono.
Los macarrones con tomate, las bolas de calefacción central, el pistacho.
LITERATURA
27.¿Qué es una elejía?
Producto químico de droguería que se usa para limpiar y sobretodo par desinfectar y blanquear ropa.
28. define Hipérbole.
Género de árboles de dimensiones gigantescas y porte elegante como la "Secuoya".
29. ¿Qué eran las glosas?.
Eran las notitas con mensaje que se pasaban los monjes cuando trabajaban en el "escritorio" porque no les permitían hablar.
30. ¿Qué obra inmortalizó a Cervantes?.
El lazarillo De Tormes.
31.¿Quién fue Shakesperae?.
Fue un rey inglés que como nuestro Alfonso X se dedicó sólo a escribir y fue un gran "amaturgo".
32. Escribe características del grupo de la generación del 98.
Nacieron todos ese año y tenían siempre la mirada desviada hacia el desastre.
33. Escribe lo que sepas de Juan Ramón Jiménez.
Escribía mucha poesía, era gran amante de los animales y escribió muchas opesías: " Los perros", "La cabra".
Tenía un burrito y siempre viajaba con él a todas partes hasta cuando se marcho a América logró que le dejara llevárselo en el barco.
ARTE
34. ¿Qué es el Partenón?
Es un conjunto de ruinas muy importante.
Fue la obra arquitectónica por excelencia del imperio romano, donde enterraban a los hombres ilustres. Luego hicieron otro en París.
35 Ejemplo de iglesia prerrománica.
La de mi pueblo.
El Vaticano que ya existía antes de los romanos porque es la casa de Dios en la tierra y por lo tanto es eterna.
36 ¿Qué es un zoco?.
Un tipo de calzado que usan en Galicia y el país Vasco cuando llueve.
37. ¿Qué forma peculiar presenta la planta del monasterio del Escorial?
No me acuerdo del nombre peor tiene que ver con asar chuletas.
De barbacoa.
38. ¿Qué es el tenebrismo?.
Una época en al que los pintores como no había luz eléctrica cuando pintaban por la noche lo hacían casi a oscuras alumbrándose con velas y lso cuadros salían muy negros. Es famoso en el tenebrismo el pintor "Carvallo".
RELIGIÓN
39. ¿Qué es una virtud teologal?.
Un atributo celestial sin carne ni hueso.
40. ¿Qué es la Epifanía?.
Es una princesa de Mónaco.
1.¿Qué caracteriza a un animal invertebrado?
Que no tiene esqueleto ni sistema nervioso.
2. Explica qué es la fotosíntesis.
Es un capítulo muy largo con muchas fórmulas y nombres químicos. En resumen viene a ser el alimento básico de algunas plantas basadas en CO2 y este se transforma con ayuda del sol en energía.
3.¿Cuáles son las rocas sedimentarias?
Son las que nunca se desplazan ni ruedan a ninguna parte porque están clavadas.
4. ¿Dónde podríamos encontrar las rocas areniscas?
En la orilla de la playa.
5.¿Qué es un Geiser?
Es un pequeño volcán que solo llega a expulsar agua pero esta sale, lógicamente muy caliente por lo que también reciben el nombre de fuentes termales que son medicinales.
GEOGRAFíA
6. ¿Dónde está el mar rojo?
Esta en América, en la región de Arizona donde están también el río Rojo y el Cañón del Colorado. Reciben este nombre porque allí la tierra es muy roja y tiñe todas las aguas de este color.
MATEMÁTICAS
7. ¿Qué es un binomio?
Toda cifra que consta de dos dígitos. Ejemplo: 20
8. Definición de álgebra.
Parte de las matemáticas que mezcla números, letras y signos muy diversos.
9. ¿Qué son rectas paralelas?
Las más comunes son las vías férreas.
10. ¿Qué son rectas perpendiculares?
Son las que se encuentran siempre aunque no se sabe en qué punto.
HISTORIA
11. ¿Qué tipo de Homo se encuentra entre el Homo Hábilis y el Homo Sapiens?.
El homo rígidus, el llamado eslabón perdido.
Entre estos dos hombres hubo una glaciación y los Hábilis murieron como los dinosaurios.
12. ¿Cómo era la civilización egipcia?.
En el antiguo Egipto la población vivía dedicada a la construcción de las pirámides y la cultivo del papiro, base de su sustento.
13. ¿Quienes eran los pueblos germánicos?.
Eran pueblos que procedían de muchos lugares donde no se estaba bien eran gentes muy brutas y agresivas
14. ¿Que es el humanismo?.
En Europa en la edad Moderna nace el Humanismo que era como una ONG humanitaria preocupada por el hombre y nada más que por el hombre. Los humanistas fueron personas muy educadas y muy humanas.
15. ¿Qué es la ONU?.
La ONU se creó cuando acabó la segunda Guerra Mundial con el fin de proteger al mundo de los ataques exteriores. Es como un árbitro que mete baza en todos los asuntos. Está en todas partes y representa al mundo en cualquier lugar.
LENGUAJE
16. ¿Cuales son las palabras esdrújulas?.
Son las que aunque no lleven acento "fonético" siempre hay que acentuarlas.
17. ¿qué es un dialecto?.
Es una lengua pequeña que se habla dentro de un país pero que casi siempre está prohibida y dan muchos problemas entre los que hablan con ella y los que no.
18.¿Qué es un latinismo?.
Una palabra derivada del italiano que se dice aquí en España. Por ejemplo "chao" para decir adiós.
19. Define bilinguismo.
Es un defecto físico con el que se nace y es tener partida la lengua en dos como cuando se habla de espina dorsal bífida.
20. Escribe un gentilicio.
Los naturales de Albacete se llaman "albaneses".
21. ¿Qué es una oración pasiva?.
En una oración pasiva no hay acción. La frase no nos dice lo que pasa porque en realidad cuando el verbo es pasivo, como su propio nombre indica no ocurre nada.
22. Define Onomatopeya
Es un ruido que se puede escribir.
23. Define Acrónimo.
Que está fuera del tiempo y de la ley. es cuando dos cosas suceden al mismo tiempo.
QUÍMICA
24. ¿Qué es un isótopo?.
Animal de cuatro patas que come hierba y ratones y vive debajo de la tierra.
25. Define ALCOHOL.
El alcohol se obtiene por estilación.. Hay muchos alcoholes peor el más común es el etílico que todos tomamos de vez en cuando.
26 Ejemplo de Hidrato de carbono.
Los macarrones con tomate, las bolas de calefacción central, el pistacho.
LITERATURA
27.¿Qué es una elejía?
Producto químico de droguería que se usa para limpiar y sobretodo par desinfectar y blanquear ropa.
28. define Hipérbole.
Género de árboles de dimensiones gigantescas y porte elegante como la "Secuoya".
29. ¿Qué eran las glosas?.
Eran las notitas con mensaje que se pasaban los monjes cuando trabajaban en el "escritorio" porque no les permitían hablar.
30. ¿Qué obra inmortalizó a Cervantes?.
El lazarillo De Tormes.
31.¿Quién fue Shakesperae?.
Fue un rey inglés que como nuestro Alfonso X se dedicó sólo a escribir y fue un gran "amaturgo".
32. Escribe características del grupo de la generación del 98.
Nacieron todos ese año y tenían siempre la mirada desviada hacia el desastre.
33. Escribe lo que sepas de Juan Ramón Jiménez.
Escribía mucha poesía, era gran amante de los animales y escribió muchas opesías: " Los perros", "La cabra".
Tenía un burrito y siempre viajaba con él a todas partes hasta cuando se marcho a América logró que le dejara llevárselo en el barco.
ARTE
34. ¿Qué es el Partenón?
Es un conjunto de ruinas muy importante.
Fue la obra arquitectónica por excelencia del imperio romano, donde enterraban a los hombres ilustres. Luego hicieron otro en París.
35 Ejemplo de iglesia prerrománica.
La de mi pueblo.
El Vaticano que ya existía antes de los romanos porque es la casa de Dios en la tierra y por lo tanto es eterna.
36 ¿Qué es un zoco?.
Un tipo de calzado que usan en Galicia y el país Vasco cuando llueve.
37. ¿Qué forma peculiar presenta la planta del monasterio del Escorial?
No me acuerdo del nombre peor tiene que ver con asar chuletas.
De barbacoa.
38. ¿Qué es el tenebrismo?.
Una época en al que los pintores como no había luz eléctrica cuando pintaban por la noche lo hacían casi a oscuras alumbrándose con velas y lso cuadros salían muy negros. Es famoso en el tenebrismo el pintor "Carvallo".
RELIGIÓN
39. ¿Qué es una virtud teologal?.
Un atributo celestial sin carne ni hueso.
40. ¿Qué es la Epifanía?.
Es una princesa de Mónaco.
Escritores norteamericanos
AMERICAN PLAYS
- "The glass menagerie", "A cat on a hot tin roof" Tenesse Willians.
- "All my sons" Arthur Miller.
POETRY
- "The last of the Mohicans", James Fenimore Cooper.
- "The aspern papers", Henry James.
- "Rip Van Wrinkle", Washintong Irving.
- "The age of innocence", Edith Wharton.
- "The old man and the sea" J. Ernest Hemmingway.
- " The Great Gatsby", Scott Fitgerald.
- " The east of eden", John Steinbeck.
- The catcher in the Rye", Salinger.
- "The glass menagerie", "A cat on a hot tin roof" Tenesse Willians.
- "All my sons" Arthur Miller.
POETRY
- "The last of the Mohicans", James Fenimore Cooper.
- "The aspern papers", Henry James.
- "Rip Van Wrinkle", Washintong Irving.
- "The age of innocence", Edith Wharton.
- "The old man and the sea" J. Ernest Hemmingway.
- " The Great Gatsby", Scott Fitgerald.
- " The east of eden", John Steinbeck.
- The catcher in the Rye", Salinger.
Miguel Hernández. ALGUNOS VÍDEOS
ELEGIA A RAMÓN SIJÉ . (En Orihuela, su pueblo y el mío, se me ha muerto como del rayo Ramón Sijé, con quien tanto quería.) .
Yo quiero ser llorando el hortelano
de la tierra que ocupas y estercolas,
compañero del alma, tan temprano.
Alimentando lluvias, caracoles
Y órganos mi dolor sin instrumento,
a las desalentadas amapolas .
daré tu corazón por alimento.
Tanto dolor se agrupa en mi costado,
que por doler me duele hasta el aliento.
Un manotazo duro, un golpe helado,
un hachazo invisible y homicida,
un empujón brutal te ha derribado.
No hay extensión más grande que mi herida,
lloro mi desventura y sus conjuntos y
siento más tu muerte que mi vida.
Ando sobre rastrojos de difuntos,
y sin calor de nadie y sin consuelo
voy de mi corazón a mis asuntos.
Temprano levantó la muerte el vuelo,
temprano madrugó la madrugada,
temprano estás rodando por el suelo.
No perdono a la muerte enamorada,
no perdono a la vida desatenta,
no perdono a la tierra ni a la nada.
En mis manos levanto una tormenta
de piedras, rayos y hachas estridentes
sedienta de catástrofe y hambrienta .
Quiero escarbar la tierra con los dientes,
quiero apartar la tierra parte a parte
a dentelladas secas y calientes.
Quiero minar la tierra hasta encontrarte
y besarte la noble calavera y desamordazarte
y regresarte . Volverás a mi huerto
y a mi higuera, por los altos andamios de mis flores
pajareará tu alma colmenera de angelicales ceras y labores.
Volverás al arrullo de las rejas
de los enamorados labradores. .
Alegrarás la sombra de mis cejas,
y tu sangre se irá a cada lado
disputando tu novia y las abejas.
Tu corazón, ya terciopelo ajado,
llama a un campo de almendras espumosas
mi avariciosa voz de enamorado. .
A las aladas almas de las rosas de almendro
de nata te requiero,
que tenemos que hablar de muchas cosas,
compañero del alma, compañero. .
Miguel Hernández
Pincha en el siguiente enlace para ver a Joan Manuel Serrat cantando este poema de Miguel Hernández
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=vKPhKUCcIQc
ACEITUNEROS
Miguel Hernández
Con la voz del popular grupo Jarcha queda completo el siguiente vídeo acerca de "Los aceituneros".
http://www.youtube.com/watch?v=OiehR0L6J3o&feature=player_detailpage
El famoso cantante Antonio Vega le ha puesto voz a este impresionante poema de Antonio Gala. Pincha en el enlace para escucharlo.
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=egctZEBq_1E
cOPENHAGUE
LA CANCIÓN DEL PIRATA
Con diez cañones por banda,
viento en popa, a toda vela,
no corta el mar, sino vuela
un velero bergantín.
Bajel pirata que llaman, 5
por su bravura, el Temido,
en todo mar conocido
del uno al otro confín.
La luna en el mar rïela,
en la lona gime el viento, 10
y alza en blando movimiento
olas de plata y azul;
y ve el capitán pirata,
cantando alegre en la popa,
Asia a un lado, al otro Europa, 15
y allá a su frente Stambul:
«Navega, velero mío,
sin temor,
que ni enemigo navío
ni tormenta, ni bonanza 20
tu rumbo a torcer alcanza,
ni a sujetar tu valor.
Veinte presas
hemos hecho
a despecho 25
del inglés,
y han rendido
sus pendones
cien naciones
a mis pies. 30
Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.
Allá muevan feroz guerra 35
ciegos reyes
por un palmo más de tierra;
que yo tengo aquí por mío
cuanto abarca el mar bravío,
a quien nadie impuso leyes. 40
Y no hay playa,
sea cualquiera,
ni bandera
de esplendor,
que no sienta 45
mi derecho
y dé pecho
a mi valor.
Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad, 50
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.
A la voz de «¡barco viene!»
es de ver
cómo vira y se previene 55
a todo trapo a escapar;
que yo soy el rey del mar,
y mi furia es de temer.
En las presas
yo divido
lo cogido 60
por igual;
sólo quiero
por riqueza
la belleza
sin rival. 65
Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.
¡Sentenciado estoy a muerte! 70
Yo me río;
no me abandone la suerte,
y al mismo que me condena,
colgaré de alguna entena,
quizá en su propio navío. 75
Y si caigo,
¿qué es la vida?
Por perdida
ya la di,
cuando el yugo 80
del esclavo,
como un bravo,
sacudí.
Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad, 85
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.
Son mi música mejor
aquilones,
el estrépito y temblor 90
de los cables sacudidos,
del negro mar los bramidos
y el rugir de mis cañones.
Y del trueno
al son violento, 95
y del viento
al rebramar,
yo me duermo
sosegado,
arrullado 100
por el mar.
Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.» 105
De: Antología de los mejores poetas castellanos, Rafael Mesa y López. Londres: T. Nelson, 1912.
XIX
EL SOL
A MÓNICA
Por la infinita distancia
que hay entre el sol y la sombra
mi nombre oscuro te nombra
y te persigue con ansia.
Batallas con mi inconstancia
y estando siempre distante
vivo esperando el instante
en que te pueda alcanzar,
y al fin tu nombre grabar
en mi piel de caminante.
Hugo Gutierrez Silva
de la tierra que ocupas y estercolas,
compañero del alma, tan temprano.
Alimentando lluvias, caracoles
Y órganos mi dolor sin instrumento,
a las desalentadas amapolas .
daré tu corazón por alimento.
Tanto dolor se agrupa en mi costado,
que por doler me duele hasta el aliento.
Un manotazo duro, un golpe helado,
un hachazo invisible y homicida,
un empujón brutal te ha derribado.
No hay extensión más grande que mi herida,
lloro mi desventura y sus conjuntos y
siento más tu muerte que mi vida.
Ando sobre rastrojos de difuntos,
y sin calor de nadie y sin consuelo
voy de mi corazón a mis asuntos.
Temprano levantó la muerte el vuelo,
temprano madrugó la madrugada,
temprano estás rodando por el suelo.
No perdono a la muerte enamorada,
no perdono a la vida desatenta,
no perdono a la tierra ni a la nada.
En mis manos levanto una tormenta
de piedras, rayos y hachas estridentes
sedienta de catástrofe y hambrienta .
Quiero escarbar la tierra con los dientes,
quiero apartar la tierra parte a parte
a dentelladas secas y calientes.
Quiero minar la tierra hasta encontrarte
y besarte la noble calavera y desamordazarte
y regresarte . Volverás a mi huerto
y a mi higuera, por los altos andamios de mis flores
pajareará tu alma colmenera de angelicales ceras y labores.
Volverás al arrullo de las rejas
de los enamorados labradores. .
Alegrarás la sombra de mis cejas,
y tu sangre se irá a cada lado
disputando tu novia y las abejas.
Tu corazón, ya terciopelo ajado,
llama a un campo de almendras espumosas
mi avariciosa voz de enamorado. .
A las aladas almas de las rosas de almendro
de nata te requiero,
que tenemos que hablar de muchas cosas,
compañero del alma, compañero. .
Miguel Hernández
Pincha en el siguiente enlace para ver a Joan Manuel Serrat cantando este poema de Miguel Hernández
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=vKPhKUCcIQc
ACEITUNEROS
Andaluces de Jaen,
aceituneros altivos,
decidme en el alma:
Quien, quien levanto los olivos?
No los levanto la nada,
ni el dinero, ni el señor,
sino la tierra callada,
el trabajo y el sudor.
Unidos al agua pura
y a los planetas unidos,
los tres dieron la hermosura
de los troncos retorcidos.
Levantate, olivo cano,
dijeron al pie del viento.
Y el olivo alzo una mano
poderosa de cimiento.
Andaluces de Jaen, aceituneros
altivos, decidme en el alma:
Quien, amamanto los olivos?
Vuestra sangre, vuestra vida,
no la del explotador
que se enriquecio en la herida
generosa del sudor.
No la del terrateniente
que os sepulto en la pobreza,
que os pisoteo la frente,
que os redujo la cabeza.
Arboles que vuestro afan
consagro al centro del día
eran principio de un pan
que solo el otro comía.
Cuantos siglos de aceituna,
los pies y las manos presos,
sol a sol y luna a luna,
pesan sobre vuestros huesos!
Andaluces de Jaen, aceituneros
altivos, pregunta mi alma:
de quién, de quién son estos olivos?
Jaen, levantate brava
sobre tus piedras lunares,
no vayas a ser esclava
con todos tus olivares.
Dentro de la claridad del aceite
y sus aromas, indican tu libertad
la libertad de tus lomas.
aceituneros altivos,
decidme en el alma:
Quien, quien levanto los olivos?
No los levanto la nada,
ni el dinero, ni el señor,
sino la tierra callada,
el trabajo y el sudor.
Unidos al agua pura
y a los planetas unidos,
los tres dieron la hermosura
de los troncos retorcidos.
Levantate, olivo cano,
dijeron al pie del viento.
Y el olivo alzo una mano
poderosa de cimiento.
Andaluces de Jaen, aceituneros
altivos, decidme en el alma:
Quien, amamanto los olivos?
Vuestra sangre, vuestra vida,
no la del explotador
que se enriquecio en la herida
generosa del sudor.
No la del terrateniente
que os sepulto en la pobreza,
que os pisoteo la frente,
que os redujo la cabeza.
Arboles que vuestro afan
consagro al centro del día
eran principio de un pan
que solo el otro comía.
Cuantos siglos de aceituna,
los pies y las manos presos,
sol a sol y luna a luna,
pesan sobre vuestros huesos!
Andaluces de Jaen, aceituneros
altivos, pregunta mi alma:
de quién, de quién son estos olivos?
Jaen, levantate brava
sobre tus piedras lunares,
no vayas a ser esclava
con todos tus olivares.
Dentro de la claridad del aceite
y sus aromas, indican tu libertad
la libertad de tus lomas.
Miguel Hernández
Con la voz del popular grupo Jarcha queda completo el siguiente vídeo acerca de "Los aceituneros".
http://www.youtube.com/watch?v=OiehR0L6J3o&feature=player_detailpage
A trabajos forzados me condena
Condena
A trabajos forzados me condena
mi corazón, del que te di la llave.
No quiero yo tormento que se acabe,
y de acero reclamo mi cadena.
Ni concibe mi mente mayor pena
que libertad sin beso que la trabe,
ni castigo concibe menos grave
que una celda de amor contigo llena.
No creo en más infierno que tu ausencia.
Paraíso sin ti, yo lo rechazo.
Que ningún juez declare mi inocencia,
porque, en este proceso a largo plazo
buscaré solamente la sentencia
a cadena perpetua de tu abrazo.
A trabajos forzados me condena
mi corazón, del que te di la llave.
No quiero yo tormento que se acabe,
y de acero reclamo mi cadena.
Ni concibe mi mente mayor pena
que libertad sin beso que la trabe,
ni castigo concibe menos grave
que una celda de amor contigo llena.
No creo en más infierno que tu ausencia.
Paraíso sin ti, yo lo rechazo.
Que ningún juez declare mi inocencia,
porque, en este proceso a largo plazo
buscaré solamente la sentencia
a cadena perpetua de tu abrazo.
aNTONIO gALA
El famoso cantante Antonio Vega le ha puesto voz a este impresionante poema de Antonio Gala. Pincha en el enlace para escucharlo.
cOPENHAGUE
¿Esto era la felicidad?
Tener un rastro como el perro tiene su husmo,
saber de repente que todo es aliado,
que la vida me estrecha
entre sus brazos maternales.
Y no temer ya nada,
ni que se desvanezca el indecible abrazo...
Pero, si desaparecieras
tú, ¿te lo llevarías
como te llevas el color de tus ojos,
o la dejarías un poco junto a mí
como dejas tu olor?
Como dejas el aire batido por tus alas,
que tarda en restaurar
su inmovilidad previa
y no consigue nunca restaurarla del todo,
y en eso exactamente el recuerdo consiste:
en no ser ya lo mismo...
No lo sé. No lo sé.
No lo quiero saber... No me pregunto nada.
Es esto la alegría.
aNTOIO gALA
LA CANCIÓN DEL PIRATA
Con diez cañones por banda,
viento en popa, a toda vela,
no corta el mar, sino vuela
un velero bergantín.
Bajel pirata que llaman, 5
por su bravura, el Temido,
en todo mar conocido
del uno al otro confín.
La luna en el mar rïela,
en la lona gime el viento, 10
y alza en blando movimiento
olas de plata y azul;
y ve el capitán pirata,
cantando alegre en la popa,
Asia a un lado, al otro Europa, 15
y allá a su frente Stambul:
«Navega, velero mío,
sin temor,
que ni enemigo navío
ni tormenta, ni bonanza 20
tu rumbo a torcer alcanza,
ni a sujetar tu valor.
Veinte presas
hemos hecho
a despecho 25
del inglés,
y han rendido
sus pendones
cien naciones
a mis pies. 30
Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.
Allá muevan feroz guerra 35
ciegos reyes
por un palmo más de tierra;
que yo tengo aquí por mío
cuanto abarca el mar bravío,
a quien nadie impuso leyes. 40
Y no hay playa,
sea cualquiera,
ni bandera
de esplendor,
que no sienta 45
mi derecho
y dé pecho
a mi valor.
Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad, 50
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.
A la voz de «¡barco viene!»
es de ver
cómo vira y se previene 55
a todo trapo a escapar;
que yo soy el rey del mar,
y mi furia es de temer.
En las presas
yo divido
lo cogido 60
por igual;
sólo quiero
por riqueza
la belleza
sin rival. 65
Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.
¡Sentenciado estoy a muerte! 70
Yo me río;
no me abandone la suerte,
y al mismo que me condena,
colgaré de alguna entena,
quizá en su propio navío. 75
Y si caigo,
¿qué es la vida?
Por perdida
ya la di,
cuando el yugo 80
del esclavo,
como un bravo,
sacudí.
Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad, 85
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.
Son mi música mejor
aquilones,
el estrépito y temblor 90
de los cables sacudidos,
del negro mar los bramidos
y el rugir de mis cañones.
Y del trueno
al son violento, 95
y del viento
al rebramar,
yo me duermo
sosegado,
arrullado 100
por el mar.
Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.» 105
De: Antología de los mejores poetas castellanos, Rafael Mesa y López. Londres: T. Nelson, 1912.
Con algunas imágenes de la película "Piratas del Caribe" escuchamos "La canción del pirtata" interpretada por "Tierra Santa".http://www.youtube.com/watch?v=9q23J9u6yJE&feature=player_detailpage
XIX
EL SOL
A MÓNICA
Por la infinita distancia
que hay entre el sol y la sombra
mi nombre oscuro te nombra
y te persigue con ansia.
Batallas con mi inconstancia
y estando siempre distante
vivo esperando el instante
en que te pueda alcanzar,
y al fin tu nombre grabar
en mi piel de caminante.
Hugo Gutierrez Silva
lunes, 21 de mayo de 2012
Publio Ovidio Nasón
1. Ars amandi Publius Ovidius NasoArs amandi — Presentation Transcript
- 2. Siquis in hoc artem populo non novit amandi, Hoc legat et lecto carmine doctus amet
Ovidio: Ars Amandi
El Ars Amandi es poesía didáctica: un tratado sobre el amor, un manual de seducción que escandalizó a la sociedad más puritana de Roma y que fue el pretexto oficial para que el emperador Augusto desterrara a Ovidio a una lejana ciudad llamada Tomis, en las riberas del Mar Muerto, donde murió.
A continuación copio fragmentos del primero de los dos libros del Ars Amandi que está dedicado a los hombres, a quienes el experto Ovidio da consejos para conquistar a las mujeres.
Ahora es el momento de apoderarse furtivamente de su corazón con lisonjas; igual que una ribera saliente es socavada por el agua que corre. No te dé coraje alabar su rostro y sus cabellos, sus redondeados dedos y su diminuto pie. Incluso a las más castas les agrada que de airee su hermosura.
A continuación copio fragmentos del primero de los dos libros del Ars Amandi que está dedicado a los hombres, a quienes el experto Ovidio da consejos para conquistar a las mujeres.
Si alguien entre la gente no conoce el arte de amar, que lea esta obra y, al concluir el poema, que ame instruido entonces. Con el arte las barcas navegan veloces a remo y a vela; con el arte, corren ligeros los carros; también con el arte debe regirse el Amor.
Primero procura buscarte aquello que quieres amar, soldado tú que ahora de nuevas te adentras en insólita guerra. La siguiente tarea es conquistar a una muchacha que te guste.La tercera es que dure el amor largo tiempo.
Mientras sea posible y puedas andar sin atadura alguna por donde te plazca, elige a una que digas: "Sólo tú me gustas". Ella no te vendrá volando a través del aire ligero: tienes que buscar con los ojos una joven adecuada. Sabe bien el cazador dónde tender a los ciervos las redes, sabe bien por qué valle merodea el rechinante jabalí; el pajarero conoce los arbustos; el que sostiene la caña conoce en qué aguas nada un abundante pescado. También tú, que anhelas dar principio a un largo amor, aprende antes en qué sitio hay mayor abundancia de mujeres.
Pero tu caza está sobre todo en los curvos teatros: estos lugares son los más fructíferos para tus deseos. Allí encontrarás algo para amar, algo para tocar una sola vez y algo que quieras tener para siempre...Porque ellas vienen para contemplar, pero vienen también para que las vean a ellas; aquel lugar conlleva el quebranto del casto pudor.
Que tampoco se te pase por alto la carrera de caballos: el circo lleno de gente encierra muchos placeres.Siéntate cerca de tu dueña sin que nadie te lo impida. Arrima tu costado todo lo que puedas. También es una ventaja que, aunque no quieras, la fila obliga a arrimarse, y rozar a la muchacha por imposición del lugar.
En ese momento, búscate la excusa de una amistosa charla y que sean expresiones comunes y sencillas las que muevan tus primeras palabras.
Mientras tanto, si ella se pasea recostada en su litera, acércate con disimulo al diván de tu amada... si con pies ociosos pisa ella un pórtico abierto, también tú únete al paseo y haz unas veces por ir delante y otras síguela por detrás; acelera unas veces el paso, y otras, camina con lentitud...Pierde el tiempo a voluntad de tu dueña.
Pero no tengas a bien rizarte el cabello, ni depiles tus piernas con áspera piedra pómez. A los hombres les va bien una belleza descuidada; a la hija de Minos Teseo se la llevó sin que hubiera adornado sus sienes con horquilla alguna; a Hipólito lo amó Fedra aunque él no iba acicalado; Adonis, acostumbrado a los bosques, causó la desazón de una diosa. Los hombres han de agradar por la limpieza, pero deben curtirse en el Campo de Marte; tenga buen corte su toga, y no esté manchada. Que tu lengua no esté sucia, ni tus dientes tengan sarro; y no se pierda tu pie nadando en una sandalia floja. Que sean la cabellera y la barba cortadas por una mano diestra; que las uñas tampoco sobresalgan nada y estén sin mugre.Que no haya pelo alguno en los orificios de tu nariz ni un aliento maloliente salga de tu boca.
Haikus II
Cada día el sol
se levanta por la mañana
y se va al atardecer
sin ser oído.
Abrí una ventana
para sacra una mosca
y llegó otra.
El viento
mueve las hojas
que algún día caerán.
La luciérnaga es luz,
luz ambulante
en la oscura noche.
El viento se mueve
volando alto
como el águila.
Cada vez que veo la luna
quiero viajar a las estrellas
y más allá del universo.
Si se parara el mundo un segundo
me gustaría
que fuera contigo.
Las ves en el campo
o en el jardín
pero siempre floreciendo en primavera.
Un pastor cuida
a las ovejas
pero desatiende al perro.
Las hojas verdes como los árboles
se caen
con el soplo del viento
Los ojos son brillantes
como dos soles al mediodía.
se levanta por la mañana
y se va al atardecer
sin ser oído.
Abrí una ventana
para sacra una mosca
y llegó otra.
El viento
mueve las hojas
que algún día caerán.
La luciérnaga es luz,
luz ambulante
en la oscura noche.
El viento se mueve
volando alto
como el águila.
Cada vez que veo la luna
quiero viajar a las estrellas
y más allá del universo.
Si se parara el mundo un segundo
me gustaría
que fuera contigo.
Las ves en el campo
o en el jardín
pero siempre floreciendo en primavera.
Un pastor cuida
a las ovejas
pero desatiende al perro.
Las hojas verdes como los árboles
se caen
con el soplo del viento
Los ojos son brillantes
como dos soles al mediodía.
domingo, 20 de mayo de 2012
Poesía Norteamericana. Ezra Pound
Ezra Pound
Reseña biográfica
Poeta y ensayista norteamericano nacido en Hailey, Idaho, en 1885.
A la edad de doce años ingresó a Cheltenham, una escuela militar donde estudió griego y latín. Luego ingresó a la Universidad de Pennsylvania para aprender otras lenguas, y a partir de 1906 se estableció en Europa, principalmente en Italia e Inglaterra, desde donde promovió dos grandes movimientos de vanguardia: el imaginismo y el vorticismo.
A finales de la segunda guerra mundial fue acusado de alta traición y detenido por los aliados en Italia, y en 1946, tras ser declarado paranoico, fue internado en un sanatorio mental en Washington.
De su obra poética merecen destacarse "Personae" en 1926, una recopilación de poemas breves, y "Cantos" en 1970, considerada como una de las epopeyas en lengua inglesa más importantes del siglo XIX, y a la que dedicó cuarenta y cinco años de su vida.
Como crítico contribuyó a la renovación de la poesía y apoyó entre otros, a T.S. Eliot y James Joyce.
Murió en Venecia en 1972. ©
Poeta y ensayista norteamericano nacido en Hailey, Idaho, en 1885.
A la edad de doce años ingresó a Cheltenham, una escuela militar donde estudió griego y latín. Luego ingresó a la Universidad de Pennsylvania para aprender otras lenguas, y a partir de 1906 se estableció en Europa, principalmente en Italia e Inglaterra, desde donde promovió dos grandes movimientos de vanguardia: el imaginismo y el vorticismo.
A finales de la segunda guerra mundial fue acusado de alta traición y detenido por los aliados en Italia, y en 1946, tras ser declarado paranoico, fue internado en un sanatorio mental en Washington.
De su obra poética merecen destacarse "Personae" en 1926, una recopilación de poemas breves, y "Cantos" en 1970, considerada como una de las epopeyas en lengua inglesa más importantes del siglo XIX, y a la que dedicó cuarenta y cinco años de su vida.
Como crítico contribuyó a la renovación de la poesía y apoyó entre otros, a T.S. Eliot y James Joyce.
Murió en Venecia en 1972. ©
FRASE DE EZRA POUND
No hay ninguna razón para que a un mismo hombre le guste los mismos libros a los 18 que a los 48 años.
Gobernar es el arte de crear problemas con cuya solución mantener a la población en vilo.
La música se empieza a atrofiar cuando se aleja demasiado del baile. La poesía se comienza a atrofiar cuando se aleja demasiado de la música.
Esclavo es aquel que espera por alguien que venga y lo libere.
La poesía se debería escribir en prosa también.
He intentado escribir el Paraíso. Que no os mováis. Dejad hablar al viento ese es el Paraíso.
La religión, oh, sólo otro de esos numerosos errores que resulta de intentar popularizar el arte.
A la gente las ideas le parecen aburridas porque no distinguen entre las ideas vivas y las que están amontonadas en un estante.
A Dives
¿Quién soy yo para condenarte, oh Dives,
yo que estoy tan amargado
por la pobreza
como lo estás tú por la inútil riqueza?
yo que estoy tan amargado
por la pobreza
como lo estás tú por la inútil riqueza?
Versión de Javier Calvo
Oh, abanico de seda blanca,
pálido como la escarcha en un tallo de hierba,
a ti también te dejan de lado.
pálido como la escarcha en un tallo de hierba,
a ti también te dejan de lado.
Versión de Javier Calvo
Fresca como las pálidas hojas húmedas
de los lirios del valle
al alba yace ella junto a mí.
de los lirios del valle
al alba yace ella junto a mí.
Cantar XLV
Con usura
Con usura no tiene el hombre casa de buena piedra
Con bien cortados bloques y dispuestos
de modo que el diseño lo cobije,
con usura no hay paraíso pintado para el hombre en los muros de su iglesia
harpes et lutz (arpas y laúdes)
o lugar donde la virgen reciba el mensaje
y su halo se proyecte por la grieta,
con usura
no se ve el hombre Gonzaga,
ni a su gente ni a sus concubinas
no se pinta un cuadro para que perdure ni para tenerlo en casa
sino para venderlo y pronto
con usura,
pecado contra la naturaleza,
es tu pan para siempre harapiento,
seco como papel, sin trigo de montaña,
sin la fuerte harina.
Con usura se hincha la línea
con usura nada está en su sitio (no hay límites precisos)
y nadie encuentra un lugar para su casa.
El picapedrero es apartado de la piedra
el tejedor es apartado del telar
con usura
no llega lana al mercado
no vale nada la oveja con usura.
Usura es un parásito
mella la aguja en manos de la doncella
y paraliza el talento del que hila. Pietro Lombardo
no vino por usura
Duccio no vino por usura
ni Pier della Francesca; no por usura Zuan Bellini
ni se pintó "La Calunnia”
No vino por usura Angélico; no vino Ambrogio Praedis,
no hubo iglesia de piedra con la firma: Adamo me fecit.
No por usura St. Trophime
no por usura St. Hilaire.
Usura oxida el cincel
Oxida la obra y al artesano
Corroe el hilo en el telar
Nadie hubiese aprendido a poner oro en su diseño;
Y el azur tiene una llaga con usura;
se queda sin bordar la tela.
No encuentra el esmeralda un Memling
Usura mata al niño en el útero
No deja que el joven corteje
Ha llevado la sequedad hasta la cama, y yace
entre la joven novia y su marido
Contra naturam
Ellos trajeron putas a Eleusis
Sientan cadáveres a su banquete
por mandato de usura.
Versión de Javier Calvo
Con usura
Con usura no tiene el hombre casa de buena piedra
Con bien cortados bloques y dispuestos
de modo que el diseño lo cobije,
con usura no hay paraíso pintado para el hombre en los muros de su iglesia
harpes et lutz (arpas y laúdes)
o lugar donde la virgen reciba el mensaje
y su halo se proyecte por la grieta,
con usura
no se ve el hombre Gonzaga,
ni a su gente ni a sus concubinas
no se pinta un cuadro para que perdure ni para tenerlo en casa
sino para venderlo y pronto
con usura,
pecado contra la naturaleza,
es tu pan para siempre harapiento,
seco como papel, sin trigo de montaña,
sin la fuerte harina.
Con usura se hincha la línea
con usura nada está en su sitio (no hay límites precisos)
y nadie encuentra un lugar para su casa.
El picapedrero es apartado de la piedra
el tejedor es apartado del telar
con usura
no llega lana al mercado
no vale nada la oveja con usura.
Usura es un parásito
mella la aguja en manos de la doncella
y paraliza el talento del que hila. Pietro Lombardo
no vino por usura
Duccio no vino por usura
ni Pier della Francesca; no por usura Zuan Bellini
ni se pintó "La Calunnia”
No vino por usura Angélico; no vino Ambrogio Praedis,
no hubo iglesia de piedra con la firma: Adamo me fecit.
No por usura St. Trophime
no por usura St. Hilaire.
Usura oxida el cincel
Oxida la obra y al artesano
Corroe el hilo en el telar
Nadie hubiese aprendido a poner oro en su diseño;
Y el azur tiene una llaga con usura;
se queda sin bordar la tela.
No encuentra el esmeralda un Memling
Usura mata al niño en el útero
No deja que el joven corteje
Ha llevado la sequedad hasta la cama, y yace
entre la joven novia y su marido
Contra naturam
Ellos trajeron putas a Eleusis
Sientan cadáveres a su banquete
por mandato de usura.
Versión de Javier Calvo
Cantar CXX
He intentado escribir el Paraíso.
Que no os mováis.
Dejad hablar al viento
ese es el Paraíso.
Que los dioses olviden
lo que he realizado.
A aquellos a quienes amo,
perdonen
lo que he realizado.
Versión de Javier Calvo
He intentado escribir el Paraíso.
Que no os mováis.
Dejad hablar al viento
ese es el Paraíso.
Que los dioses olviden
lo que he realizado.
A aquellos a quienes amo,
perdonen
lo que he realizado.
Versión de Javier Calvo
Reúno estas palabras para cuatro personas,
alguien más puede cazarlas al vuelo,
oh mundo, lo siento por ti,
no conoces a esas cuatro personas.
alguien más puede cazarlas al vuelo,
oh mundo, lo siento por ti,
no conoces a esas cuatro personas.
Versión de Javier Calvo
El desván
Ven, apiadémonos de los que tienen más fortuna que nosotros.
Ven, amiga, y recuerda
que los ricos tienen mayordomos en vez de amigos,
y nosotros tenemos amigos en vez de mayordomos.
Ven, apiadémonos de los casados y de los solteros.
La aurora entra con sus pies diminutos
como una dorada Pavlova,
y yo estoy cerca de mi deseo.
Nada hay en la vida que sea mejor
que esta hora de limpia frescura,
la hora de despertarnos juntos.
Ven, apiadémonos de los que tienen más fortuna que nosotros.
Ven, amiga, y recuerda
que los ricos tienen mayordomos en vez de amigos,
y nosotros tenemos amigos en vez de mayordomos.
Ven, apiadémonos de los casados y de los solteros.
La aurora entra con sus pies diminutos
como una dorada Pavlova,
y yo estoy cerca de mi deseo.
Nada hay en la vida que sea mejor
que esta hora de limpia frescura,
la hora de despertarnos juntos.
Versión de Javier Calvo
El encuentro
Mientras ellos hablaban todo el tiempo de la nueva moral
ella me exploraba con sus ojos.
y cuando me levanté para marcharme
sus dedos fueron como el tejido
de una servilleta japonesa de papel.
Mientras ellos hablaban todo el tiempo de la nueva moral
ella me exploraba con sus ojos.
y cuando me levanté para marcharme
sus dedos fueron como el tejido
de una servilleta japonesa de papel.
Versión de Javier Calvo
El jardín
En robe de parade
Samain
Como un ovillo de hebras de seda estampado contra una pared
ella bordea la tapia de un sendero en los jardines de Kensington
y se va muriendo poco a poco
de una especie de anemia emocional.
Y por allí se pasea una chusma
de hijos de la miseria, inmundos, vigorosos, inextinguibles.
Ellos heredarán la tierra.
Ella es el final de la estirpe.
Su aburrimiento es exquisito y excesivo.
Le gustaría que alguien fuese a hablarle,
y casi tiene miedo de que yo
cometa esa indiscreción.
En robe de parade
Samain
Como un ovillo de hebras de seda estampado contra una pared
ella bordea la tapia de un sendero en los jardines de Kensington
y se va muriendo poco a poco
de una especie de anemia emocional.
Y por allí se pasea una chusma
de hijos de la miseria, inmundos, vigorosos, inextinguibles.
Ellos heredarán la tierra.
Ella es el final de la estirpe.
Su aburrimiento es exquisito y excesivo.
Le gustaría que alguien fuese a hablarle,
y casi tiene miedo de que yo
cometa esa indiscreción.
Versión de Javier Calvo
La aparición de estos rostros en la multitud;
Pétalos en una rama oscura y húmeda.
Pétalos en una rama oscura y húmeda.
Versión de Marcelo Covian
Id, canciones mías, al solitario y al insatisfecho,
id también al desquiciado, al esclavo de las convenciones,
llevadles mi desprecio hacia sus opresores.
Id como una ola gigante de agua fría,
llevad mi desprecio por los opresores.
Hablad contra la opresión inconsciente,
hablad contra la tiranía de los que no tienen imaginación,
hablad contra las ataduras,
id a la burguesa que se está muriendo de tedio,
id a las mujeres de los barrios residenciales,
id a las repugnantemente casadas,
id a aquellas cuyo fracaso está oculto,
id a las emparejadas sin fortuna,
id a la esposa comprada,
id a la mujer comprometida.
Id a los que tienen una lujuria exquisita,
id a aquellos cuyos deseos exquisitos son frustrados,
id como una plaga contra el aburrimiento del mundo;
id con vuestro filo contra esto,
reforzad los sutiles cordones,
traed confianza a las algas y tentáculos del alma.
Id de manera amistosa,
id con palabras sinceras.
Ansiad el hallazgo de males nuevos y de un nuevo bien,
oponeos a todas las formas de opresión.
Id a quienes la mediana edad ha engordado,
a los que han perdido el interés.
Id a los adolescentes a quienes les asfixia la familia...
¡Oh, qué asqueroso resulta
ver tres generaciones reunidas bajo un mismo techo!
Es como un árbol viejo con retoños
y con algunas ramas podridas y cayéndose.
Salid y desafiad la opinión,
Id contra este cautiverio vegetal de la sangre.
Id contra todas las clases de manos muertas.
id también al desquiciado, al esclavo de las convenciones,
llevadles mi desprecio hacia sus opresores.
Id como una ola gigante de agua fría,
llevad mi desprecio por los opresores.
Hablad contra la opresión inconsciente,
hablad contra la tiranía de los que no tienen imaginación,
hablad contra las ataduras,
id a la burguesa que se está muriendo de tedio,
id a las mujeres de los barrios residenciales,
id a las repugnantemente casadas,
id a aquellas cuyo fracaso está oculto,
id a las emparejadas sin fortuna,
id a la esposa comprada,
id a la mujer comprometida.
Id a los que tienen una lujuria exquisita,
id a aquellos cuyos deseos exquisitos son frustrados,
id como una plaga contra el aburrimiento del mundo;
id con vuestro filo contra esto,
reforzad los sutiles cordones,
traed confianza a las algas y tentáculos del alma.
Id de manera amistosa,
id con palabras sinceras.
Ansiad el hallazgo de males nuevos y de un nuevo bien,
oponeos a todas las formas de opresión.
Id a quienes la mediana edad ha engordado,
a los que han perdido el interés.
Id a los adolescentes a quienes les asfixia la familia...
¡Oh, qué asqueroso resulta
ver tres generaciones reunidas bajo un mismo techo!
Es como un árbol viejo con retoños
y con algunas ramas podridas y cayéndose.
Salid y desafiad la opinión,
Id contra este cautiverio vegetal de la sangre.
Id contra todas las clases de manos muertas.
Versión de Javier Calvo
Erat Hora
"Gracias, venga lo que viniere" y volviéndose,
como un rayo de sol sobre flores colgantes
ensombrece cuando el viento las alza a un lado.
Me dejó. No, venga lo que viniere
Hubo una hora iluminada por el sol, y los más altos dioses
no pueden jactarse de nada mejor
que de haber contemplado a su paso esa hora.
"Gracias, venga lo que viniere" y volviéndose,
como un rayo de sol sobre flores colgantes
ensombrece cuando el viento las alza a un lado.
Me dejó. No, venga lo que viniere
Hubo una hora iluminada por el sol, y los más altos dioses
no pueden jactarse de nada mejor
que de haber contemplado a su paso esa hora.
EZRA POUND
I
And then went down to the ship,
Set keel to breakers, forth on the godly sea and
We set up mast and sail on that swart ship,
Bore sheep aboard her, and our bodies also
Heavy with weeping, and winds from sternward
Bore us out onward with bellying canvas,
Circe’s this craft, the trim-coifed goddess,
Then sat we amidships wind jamming the tiller,
Thus with stretched sail, we went over sea till day’s end.
Sun to his slumber, shadows over all the ocean,
Came we then to the bounds of deepest water,
To the Kimerian lands and people cities
Covered with close-webbed mist, unpierced ever
With glitter of sun-rays.
Nor with stars stretched, nor looking back from heaven
Swartest night stretched over
wretched men there.
The ocean flowing backward, came we then to the place
Aforesaid by Circe.
Here did they rites, Perimedes and Eurylochus,
And drawing sword from my hip
I dug the ell-square pitkin;
Poured with libation unto each the dead,
First mead and then sweet wine, water mixed with white flour.
Then prayed I many a prayer to the sickly death’s head;
As set in Itaca, sterile bulls of
the best
For sacrifice, heaping the pyre with goods,
A sheep to Tyresias only, only black and a bell-sheep.
Dark Blood flow in the fosse,
Souls out of Erebus, cadaverous dead, of brides.
Ezra
Pound
E l tema de este último poema de Ezra Pound
nos cuenta el viaje en un barco. Un
barco maldito, es el barco de la muerte,
porque se desencadena en un
naufragio. La primera estrofa narra
todos los preparativos para el viaje. En
la segunda estrofa se relata el viaje en sí.
Es en la tercera estrofa cuando se llega al destino peor el presagio es
malo, se habla de un funeral a causa del naufragio. El autor muestra el ansia de llegar a Ítaca
porque eso significa llegar a la mujer que ama.
Aparece también en el poema Tiresias que representa la impotencia
sexual.
So much depends
Upon,
A reed Wheel
Barrow,
Glazed with rain
Water.
Beside the white
Chickens.
Carlos William
Time present and time past.
Are both perhaps present in time future.
And time future contained in time past.
If all time is unredeemable.
What might have been is an abstraction.
Remaining a perpetual possibility,
Only in a world of speculation.
What might have been and what has been.
Point to one end, which is always present.
T.S. Eliot
I have seen them.
I am the man.
I was there.
I suffered
Somewhat.
I am an American.
I have a passport.
I did not suffer in public.
And I am too young to die.
I am a self made man.
And I have plans for the future.
Walt Whitman
Suscribirse a:
Entradas (Atom)